dimarts, 28 de gener del 2014

This Land Is Your Land





This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me.

I roamed and I rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
While all around me a voice was sounding
This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
A voice was chanting, As the fog was lifting,
This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

Junto con Bruce Springsteen, ahí cantó, frente a Obama, This Land is My Land, de su amigo Woody Guthrie, incluyendo los versos originales, y subversivos, que casi siempre se dejan fuera ahora, como éste: “Al caminar/Había un anuncio ahí/De un lado decía ‘propiedad privada’/Pero del otro no decía nada/Ese lado está hecho para ti y para mí”.

La música puede distraerte un rato de tus penas; la música puede consolarte ante tus penas; la música puede expresar tus penas, y, a veces, la música puede lograr hacer algo para superar tus penas, dijo en una ocasión.

Pete Seeger, el mito de la canción popular y de la canción protesta de EEUU, inspirador de otros artistas como Bob Dylan y Bruce Springsteen, ha muerto a los 94 años en su casa de Beacon, en Nueva York. Ha sido su nieta, Kitama Cahill Jackson, quien ha confirmado la noticia, según ha informado 'The New York Times'.

La dilatada carrera de Seeger le llevó a cantar desde en asambleas de trabajo, auditorios universitarios hasta fiestas populares. En sus letras defendió al movimiento obrero de los años 40 y 50, las marchas por los derechos civiles, las manifestaciones contra la guerra de Vietnam, en los 60, y, más adelante, las causas medioambientales. Su canción 'We Shall Overcome', adaptación de un espiritual que se convirtió en un himno de los derechos civiles (más tarde ínterpretado por Sprinsteen).

La carrera de Seeger le llevó desde el 'top ten' de la música radiada a los auditorios de los festivales de folk y desde su desprecio por el Congreso a la actuación en el Memorial de Lincoln en el concierto inaugural en honor de Barack Obama.

Fue mentor de jóvenes que empezaban en el folk, como Bob Dylan, Don McLean y Bernice Johnson Reagon; Bruce Springsteen cantó sus canciones en 'We Shall Overcome: The Seeger Sessions' (2006), y con Woody Guthrie hizo 'This Land Is Your Land'.

El 90 cumpleaños de Seeger se celebró en el Madison Square Garden con un concierto en el que Springsteen le presentó como "un archivo vivo de la música americana y de su conciencia, un testamento del poder de la canción y la cultura".(fontelperiodicodigital)
es.wikipedia.org/wiki/Pete_Seeger